COVID-19

MONACO MESURES COVID - FR

 COVID 19  Du 24.07.2021

 

Qui dois-je contrôler lors de l’accès à mon restaurant/bar ?

A partir du samedi 24 juillet, toutes les personnes qui souhaitent aller aux restaurants et dans les bars à Monaco, à l’exception des Monégasques, résidents, salariés (uniquement les salariés, pas les membres de leur foyer), étudiants, les personnes séjournant dans un établissement hôtelier de la Principauté ou séjournant sur un navire mouillant dans un des ports de Monaco devront présenter un pass sanitaire. Cette obligation concerne également les personnes résident dans les Alpes-Maritimes et la province d’Imperia.

Attention : Lorsque vous vérifiez la validité du pass sanitaire d'un client, il convient de lui demander une preuve de son identité. Les noms indiqués sur la preuve sanitaire et sur le document d'identité doivent être identiques. Si l'identité est confirmée et que le pass sanitaire est valide, le client peut rentrer.

 

Quels documents contrôler lors de l’accès à mon restaurant/bar ?

Vous devrez contrôler :

•Le QR code du pass sanitaire sous format digital ou papier

•Un certificat sous format papier ou électronique indiquant le résultat d’un test PCR ou antigénique de moins de 48 heures

•Un certificat sous format papier ou électronique indiquant le statut vaccinal concernant la COVID-19. Cela concerne par exemple, des personnes ayant effectué leur schéma vaccinal complet de l’un des vaccins contre la COVID-19 mais qui n’ont pas encore pu obtenir de QR code pour des raisons techniques ou qui ont effectué leur vaccination complète dans un autre pays

•Un justificatif de certificat de rétablissement à la suite d’une contamination par le virus. Le test positif pour la détection dudit virus doit avoir été réalisé plus de 11 jours et moins de six mois auparavant. Ce certificat n’est valable que pour une durée de six mois à compter de la date de réalisation dudit test.

Attention : Lorsque vous vérifiez la validité du pass sanitaire d'un client, il convient de lui demander une preuve de son identité. Les noms indiqués sur la preuve sanitaire et sur le document d'identité doivent être identiques. Si l'identité est confirmée et que le pass sanitaire est valide, le client peut rentrer.

 

Le port du masque est-il obligatoire sur le territoire de la Principauté ?

Oui. A compter du samedi 24 juillet 2021 le port du masque est obligatoire pour toute personne de plus de 5 ans, sur l’ensemble du territoire de la Principauté.

Il est aussi fortement recommandé de porter le masque dans l’espace privé en particulier en cas de présence d’une personne extérieure au foyer ou d’une personne vulnérable. 

Pour information :

• Obligation de réservation dans les restaurants et tablées de 8 maximum
• Distanciation entre les tables des restaurants d’au moins 1 mètre en terrasse et 1,5 mètre à l’intérieur 
• Autorisation d’une ambiance musicale raisonnable (sans danse), limitée à 74 db

 

MONACO MESURES COVID - ENG

COVID 19  FROM 24.07.2021

 

Who should I check when entering my restaurant/bar?

From Saturday 24th July, all persons wishing to go to restaurants and bars in Monaco, with the exception of Monegasques, residents, employees (only employees, not members of their household), students, persons staying in a hotel establishment in the Principality or staying on a ship anchored in one of Monaco's ports, will be required to show a health pass. This obligation also applies to people living in the Alpes-Maritimes and the province of Imperia.

Please note: When checking the validity of a client's health pass, it is advisable to ask for proof of identity. The names on the health proof and the identity document must be identical. If the identity is confirmed and the health pass is valid, the customer can enter.

 

What documents should I check when entering my restaurant/bar?

You will need to check:

•The QR code of the health pass in digital or paper format

•A certificate in paper or electronic format indicating the result of a PCR or antigen test less than 48 hours old

•A certificate in paper or electronic format indicating the vaccination status for COVID-19. This concerns, for example, people who have completed their full vaccination schedule for one of the COVID-19 vaccines but who have not yet been able to obtain a QR code for technical reasons or who have completed their full vaccination in another country

•Proof of recovery certificate following infection with the virus. The positive test for the said virus must have been carried out more than 11 days and less than six months previously. This certificate is only valid for six months from the date of the test.

Please note: When checking the validity of a customer's health pass, proof of identity should be requested. The names on the health proof and the identity document must be identical. If the identity is confirmed and the health pass is valid, the customer can enter.

 

Is it compulsory to wear a mask in the Principality?

Yes, as from Saturday 24th July 2021, it is compulsory for everyone over 5 years old to wear a mask in the whole Principality.

It is also strongly recommended to wear a mask in private areas, particularly when a person from outside the household or a vulnerable person is present.

For information:

- Obligation to make reservations in restaurants and tables of a maximum of 8 people

- Distance between tables in restaurants of at least 1 metre on the terrace and 1.5 metres inside

- Authorisation of a reasonable musical atmosphere (without dancing), limited to 74 db