Maya Mia

COVID-19

MONACO MESURES COVID - FR

 Du 25.09.2021

 

A partir du lundi 23 Août le Pass Sanitaire à Monaco sera étendu à l’ensemble des populations comme précisé ci-dessous :

1 . Toutes les personnes âgées de plus de 18 ans faisant partie de la liste ci-dessous et qui souhaitent consommer à l’intérieur des restaurants et bars à Monaco devront présenter un Pass Sanitaire valide :
- Monégasques
- Résidents
- Salariés (uniquement les salariés, pas les membres de leur foyer)
- Etudiants de la Principauté
- Personnes séjournant dans un établissement hôtelier de la Principauté ou séjournant sur un navire mouillant dans un des ports de Monaco

 

Toutefois ces personnes peuvent consommer en extérieur sur les terrasses des restaurants et bars sans présenter de Pass Sanitaire valide. 
 
2 . Toutes les personnes âgées de 16 ans et + ne faisant pas partie de la liste ci-dessus et qui souhaitent consommer à l’intérieur ou en terrasse des restaurants et bars de Monaco doivent présenter un Pass Sanitaire valide.
 
Attention : Lorsque vous vérifiez la validité du Pass Sanitaire d'un client, il convient de lui demander une preuve de son identité. Les noms indiqués sur la preuve sanitaire et sur le document d'identité doivent être identiques. Si l'identité est confirmée et que le Pass Sanitaire est valide, le client peut rentrer.

 

MONACO MESURES COVID - ENG

COVID 19  FROM 24.07.2021

From Monday 23 August, the Health Pass in Monaco will be extended to all populations as detailed below:

1 . All persons over 18 years of age from the list below who wish to consume inside restaurants and bars in Monaco must present a valid Health Pass:
- Monegasques
- Residents
- Employees (only employees, not members of their household)
- Students in the Principality
- People staying in a hotel in the Principality or staying on a ship anchored in one of Monaco's ports

However, these persons may drink outside on the terraces of restaurants and bars without presenting a valid Health Pass. 
 
2 . All persons aged 16 and over not included in the above list who wish to consume inside or on the terraces of restaurants and bars in Monaco must present a valid Health Pass.
 
Please note: When checking the validity of a customer's Health Pass, proof of identity should be requested. The names on the health proof and the identity document must be identical. If the identity is confirmed and the Sanitary Pass is valid, the customer can enter.